Category Archives: University 大学

New immigration stream set to open for international graduates in 2016省提移民新政策将于2016年初对国际毕业生开放

By Chris Muise
翻译:杨沁

Nova Scotia is home to a great deal of international students, who come from far and wide to study at any one of our numerous post-secondary institutions. But when those talented international students graduate, under the current Provincial Nominee Program, many of those who were not able to find employment in their fields had to go elsewhere. Given the current job market here in the province, that meant that we were sending a lot of talented, entrepreneurial graduates away each year.

“An international graduate had to be employed related to their field…before they could apply for permanent residency,” says Sherry Redden, manager of Business and Workforce Integration at ISANS. “If they have to have a job before they can apply for permanent residency, they have to go where that job is. That often took them outside the province.”

Beginning next year, international students who graduate from a Nova Scotian university or college will have a brand-new route to permanent residency – one that gives them a chance to create new work here at home.

Two new immigration stream pilot programs will be launched on January 1, both designed to spur economic growth in the province – the Entrepreneur Stream, and the International Graduate Entrepreneur Stream – the latter of which is poised to take advantage of the thousands of international students Nova Scotia attracts every year.

“We have 10 universities, and we have about 7,000 international students each year that come to the province,” says Rachel Henderson, the director of Strategic Policy & External Relations at the Nova Scotia Office of Immigration. “As a province, we’re very successful in attracting these graduates, and what we hear from both the graduates and from the universities is that a number of these students want to stay.”

Some of these students manage to find work in their fields here at home, but many aren’t so lucky. Those students might have to take the knowledge and skills they learned here elsewhere in order to become a permanent resident of Canada.

“If they have to have a job before they can apply for permanent residency, they have to go where that job is,” says Redden. “That often took them outside the province.” Read More →

Colin Dodds reflects on his years-long relationship with China科林道兹谈与中国交流合作关系

Cover Photo
By Chris Muise

Dr. J. Colin Dodds has experienced a lot of firsts up to and including his tenure as president of Saint Mary’s University. He was first made a member of the faculty in September of 1982. His first day on the job as the departmental chair of Finance and Management Sciences and the M.B.A. Director in 1984. His first day as Dean of the Sobey School of Business in 1987, first day as V.P. Academic and Research in 1991, and finally, his first day as the President of SMU in 2000.

Now, in 2015, as his tenure as president comes to a close, he’s starting to experience the flip-side of all those many firsts.

“It’s bittersweet. There’s a lot of ‘lasts,’” says Dr. Dodds, who was preparing for his final convocation ceremony as president at the time of this interview. “Every week, there’s a ‘last’ of some sort.”

Dr. Dodds has accomplished many great things during his 33-year run at Saint Mary’s, and during his 15-year run as president, to the point that it almost does him a disservice to devote an article to just one facet of his distinguished career. Read More →

给国际留学新生的建议 Tips for New International Students

Group Jump

Learning the rules 学习新的规则
By Qiuling Wu, International Student Advisor, Dalhousie University

国际留学新生常常面临适应新规则的困难。想度过愉快的大学生活,国际生必须学习遵循新的社交常识和规范。

查理.泰森在《隐藏课程》中指出,当学生有疑问并需要学术上的帮助时,他们可以毫无顾忌地提出问题,而沉默的学生通常给别人留下消极的印象,这是大学里的学习规则。学生应当主动与教授建立良好的关系,因为高等教育十分鼓励、推崇积极的师生关系构建。如果教授对学生很熟悉,学生会获取更多学习、研究和实习等机会。

泰森的文章中还谈及了其它几个重点,例如遵守期限、准时赴约。这些看似无关紧要的小细节,却在加拿大高等教育体系中受到高度重视。 Read More →

哈法-珠海边贸 Coordinated, cross-industry efforts needed to improve bilateral trade between Halifax and Zhuhai

文/Chris Muise
译/Christine Qin Yang

Port Terminal Group

A Canadian business delegation recently paid a visit to Zhuhai Port to explore opportunities to increase cargo transportation between Halifax and the Pearl River Delta of China.
近日,来自加拿大的商务代表团参观访问了珠海港口,探索增加哈利法克斯与珠江三角洲货运运输联系。

哈利法克斯市与中国珠海市在高等教育方面有着长期且紧密的合作关系。这一关系促进了两座城市的繁荣,但为了更长远的发展,新斯科舍省应调整自身的发展方向,进一步迈向中国市场。

港加商会大西洋地区分会主席卜志雨先生刚刚结束了他在珠江三角洲地区包括珠海、深圳市的贸易考察。本次考察团由哈利法克斯市港务局成员、圣玛丽大学管理人员,以及加拿大总领事组成。卜先生本次的任务是前往中国进行商贸可行性调研。

“哈利法克斯和珠海已有不少合作,大部分是在高等教育方面。十多年来,我一直致力于促进两地高等教育的合作。”卜先生认为,试探两地其他领域合作的时机已经成熟。“除了高等教育外,还有许多潜在的合作机会值得我们去探索开发。”

珠海拥有200万人口,它与哈法有许多的共同之处。它们都是海港城市,但面积都不是很大;都有许多高等教育机构,而且两座城市兼具强大的旅游产业。这些共同点促成了两座城市的贸易合作。

当前,圣玛丽大学与北京师范大学珠海校区有着2+2合作办学项目。该项目每年都为哈利法克斯带来大量中国学生。卜先生表示,教育仅仅是新斯科舍省与中国合作的一个领域。此次珠三角之行也让他发现,不管是加拿大还是新斯科舍省,在中国市场都不被熟知,缺乏代表性。 Read More →

收获惊喜: 中国留学生在加东小镇 Road to Acadia alight with rural surprises

by Cyndi Sweeney  译/刘佳宁

Xindi Di in front of the Wong Educational Centre at Acadia University. 狄新迪在阿卡迪亚大学国际留学生中心。

Xindi Di in front of the Wong Educational Centre at Acadia University. Photo: Cyndi Sweeney
狄新迪在阿卡迪亚大学国际留学生中心。

从繁华的大都市到偏远的乡村郊区,这样大的环境差异对于大多数中国留学生而言都很难适应。

Jack Wang来自江苏徐州,今年22岁,已经在阿卡迪亚大学(Acadia University)修完两年半的商科课程,现在正在攻读金融学位。他了解到加拿大的教育系统对留学生更具包容性,而且加东沿海地区与家乡在地理上的相似让他倍感亲切。于是,他放弃了去爱尔兰的机会,选择来到加东。

哈利法克斯斯坦菲尔德国际机场与小镇沃尔夫维尔(Wolfville)之间是段长达95公里的黑暗路程。直至今天,Jack仍对第一次来到小镇的情景记忆犹新。他笑着回忆道:“离开机场后,我看到一望无尽的黑压压的树。当时是凌晨两点,周围一个人都没有,静悄悄的。我紧张地问司机要带我到什么地方。”

在接下来的时间里,Jack接触到了这个淳朴小镇美好的一面。他说:“相比大城市,这里接纳性更强,更友善。”闲暇时间,他经营着自己的小买卖。他从中国进口丝绸,卖给省内各地的批发商。他计划毕业之后在当地开一家中餐馆,招牌菜将会有他最想念的家乡小吃叉烧包。

Read More →