Tag Archives: Nova Scotia

对话《伊娃与我》EVA and ME: In conversation with father and author John MacIntyre

ContributionPhoto_Eva

Eva Purcell-MacIntyre and John MacIntyre celebrating the launch of their book, EVA & ME in 2014. (L-R) Eva(左)和John(右)庆祝新书《伊娃与我》的发布。 Photo credit: Vernon Oickle

文/Cyndi Sweeney 
译/Christine Qin Yang

《Eva and Me》(本文译为《伊娃与我》)以深刻的意象和纪实的手法,讲述一个中国孤儿与一位来自新斯科舍省的父亲在卢嫩堡小镇共同生活,以及这段生活旅程如何影响着他们彼此间命运的感人故事。

本书开篇引用了圣雄甘地的名言:“有爱的地方,就有生命。”书中,这位来自卢嫩堡的父亲John MacIntyre用丰富的图文记录了他的中国养女Eva Marie的故事。MacIntyre的散文记录着Eva从一个沉默胆怯的十四个月大的婴儿到充满活力的十二岁阳光少女这光阴间的转变。

MacIntyre告诉我们,他的创作灵感来自于道格拉斯·科普兰为特里·福克斯所著的写真传记《特里》,该传记将特里人所皆知的故事以全新的方式呈现给了大众。MacIntyre回忆道:“自从有了写书的想法,我便开始想用一种有意义的方式来探索我们父女之间,于是照片和文字成为这种方式的主要内容。”

创作伊始,他的女儿Eva对此并没有太感兴趣。MacIntyre笑着分享道:“我一直希望她能加入,但她开始并未参与。我们之间有许多有趣的故事,而且她的故事都非常精彩。” Read More →

东渡国际新省发展战略:满足多阶段需求,建立长远性合作 Dongdu International’s development strategy in Nova Scotia: Multi-phased to meet demand, build long-term partnerships

PaulChairmanHandshake

Greater Halifax Partnership CEO Paul Kent and DDI chairman Martin Li at the MOU signing.
哈利法克斯地区合作局与东渡国际集团签署合作备忘录的现场。

文/Chris Muise
译/Christine Qin Yang

对于东渡国际集团而言,在新省的投资如同一场长跑赛,稳健是它赢得比赛的关键。

今年五月份,总部位于上海的投资集团东渡国际(DDI),与新斯科舍省商务公司(NSBI)以及哈利法克斯地区合作局(GHP)签署了合作备忘录,正式确认在新斯科舍省地区进行长期性、多阶段的开发计划,并将为新省带来更多的中国游客。

自此,东渡国际在中国开展市场测试,完成设计理念部分,并在新省盖斯伯勒县(Guysborough)展开详细的市场调研。据悉,东渡将在盖斯伯勒县打造两座奢华度假村,分别坐落在社布鲁克(Sherbrook)和圣约瑟夫(Saint Joseph)——主体服务对象为喜爱环球旅行的中国商务人士 。

“首个项目即将启动,我们正处于筹备阶段,这次项目的名称为亨利赫克斯福德(Henry Huxsford),位于圣约瑟夫。” 东渡国际发言人暨新省顾问斯蒂芬·邓普西先生接着谈到:“设想一下,本次项目的规模为300至500幢别墅,所以现在工程处于建设准备阶段,之后就可以动工。我们正着手于这方面的准备。”

东渡国际与盖斯伯勒县的合作项目森林面积达1,200公顷。邓普西先生表示,东渡还有许多类似的大规模项目。取代这片森林的,将是一片度假别墅。这项设计聚焦中国市场,并将逐步地满足市场需求。明年夏季,计划将有50至100幢别墅完工。

邓普西先生说:“我们对本次项目的成功以及成果表示期待,但中国也有句古话‘千里之行始于足下’。” 他随即谈到了集团的灵活模式确保了本次项目良好的财务状况。“我们在动工前将预售这些别墅。根据我们多年的经验分析,我们对这次项目充满了信心。”

东渡在新斯科舍省投资计划不局限于旅游基地的打造 。东渡国际集团与新斯科舍省都非常看重本次合作计划,其将推动新省的经济格局的转变。如此长远性的合作也将成为连接中加两国文化的重要纽带。 Read More →

拿省旅游业: 为中国游客采取新举措 Nova Scotia tourism industry eager to accommodate Chinese visitors

by Chris Muise  译/刘佳宁

Charlie Zhang, Marketing Manager of Piyao International Travel, says Nova Scotia needs to put some effort into targeted marketing if we want to see more Chinese tourists. 貔貅国旅市场经理张先生认为,吸引中国游客来拿省需要在市场开发方面投入大量工作。

Charlie Zhang, Marketing Manager of Piyao International Travel, says Nova Scotia needs to put some effort into targeted marketing if we want to see more Chinese tourists. Photo: Chris Muise 
貔貅国旅市场经理张先生认为,吸引中国游客来拿省需要在市场开发方面投入大量工作。

据统计,中国仅去年一年就有8300万出境游客,而这一数字预计还将持续上升。近几年,越来越多的中国游客来往加拿大,却很少人选择来到新斯科舍省(以下简称”拿省”)。

11月中旬,拿省的业界人士齐聚省旅游协会(TIANS)年度峰会,解析旅游市场,对来年市场的趋势和发展做出预和规划。与会者提出,吸引更多中国游客来东部沿海省份十分重要。

貔貅国旅市场经理张先生表示,中国市场是相当大的。他介绍道,去年,共有27.7万中国游客来到加拿大,相较于2011年增长了26%。他将这一大量增长的数字归功于中国政府在2010年把加拿大列为旅游目的地国家。遗憾的是,因为地理位置相隔遥远,其中来到拿省和其他东部沿海省份的华人游客只占一小部分。旅客们在加拿大直达的不是西海岸的不列颠哥伦比亚省,就是东部的安大略省。

Read More →