文/ Denise Surette 译/刘佳宁
干性，油性或混合型？不管你是什么类型的肌肤，冬季季候干燥，肌肤也会随之冬眠，容易脱水和敏感。冷空气，大风和干热的室内采暖都会让皮肤失去水分的润泽，随之产生嘴唇干裂、皮肤红肿破裂等一系列问题。让肌肤时刻保持充足的水分是保护肌肤免受冬季气候影响的关键。选用合适的护肤产品补水可以让肌肤避免受到进一步的伤害。
治疗嘴唇龟裂，最好选用纯天然配方的润唇膏。避免使用含有香味或染色剂的润唇膏以防止刺激双唇，加重龟裂。Burt’s Bees小蜜蜂的经典蜂蜡润唇膏一直深受各类人群喜爱。柔和的天然配方不仅快速治愈龟裂，长期使用更会保持唇部水润。
Burt’s Bees小蜜蜂蜂蜡润唇膏
相较于身体其他部位，脸部在外暴露时间更长，更频繁接触到寒风。为了避免脸部红肿过敏，选择使用合适的润肤霜尤为关键。如果皮肤一年四季都很干燥，冬季最好选用稍厚重的面霜。Philosophy自然哲学酸乳酪活肤面霜是Sephora丝芙兰最畅销的保湿霜之一，它为肌肤深度补水的同时，也不会带来任何油腻感。
Philosophy自然哲学酸乳酪活肤面霜
油性或混合性肌肤要避免使用厚重的护肤霜，以防长痘。建议在润肤之前使用保湿精华素。Dermalogica德美乐嘉的强效保湿精华使肌肤迅速获得水分滋养，同时有效避免长痘。
不要忘记身体的其他部分也同样需要保护和滋养。四肢往往是身体最干燥的部位，有时甚至会有瘙痒或湿疹的症状。The Body Shop美体小铺的身体滋养霜是一款经典产品，有很多味道可以选择。这款滋养霜比一般的润肤露厚重，可以帮助肌肤保持一整天的水润。（完）
The Body Shop美体小铺身体滋养霜
——————————————————–
No matter what type of skin you have – dry, oily or combination – winter can wreak havoc on your skin causing dehydration and sensitivity. Cold air, high winds and dry heat from indoor heating systems can sap the moisture from your skin creating a host of problems, including chapped lips, red cheeks and flaking.
The key to keeping your skin protected from the harsh effects of winter is to replenish your skin with the right type of moisture in order to rehydrate and protect your skin from further damage.
For treating chapped lips, the best place to start is with a natural, wax-like lip balm. Try to avoid highly flavoured balms, and lip chap that has a strong mint flavour, these additives can irritate cracked lips further. Burt’s Bees classic lip balm is a favourite of men, women, makeup artists, skin therapists and outdoor enthusiasts. The gentle balm no only starts healing your lips with natural ingredients quickly, if worn on a regular basis it helps protect you from losing more moisture.
Since your face is the one part of your body that is usually always exposed, even in cold temperatures and harsh winds, finding a moisturizer is key to keeping your face from redness and irritation. If your skin is typically dry throughout the year, look for a face cream that is slightly heavier during the winter months. Philosophy’s Hope in a Jar is one of Sephora’s best-selling moisturizers, it has enough moisture to protect your skin, but doesn’t leave you with a greasy feeling.
If you have an oily or combination skin type, steer clear of adopting a much heavier skin cream, as it could cause breakouts. Instead look for a hydrating serum to apply before using your regular moisturizer. Dermalogica’s Skin Hydrating Booster is a great way to add moisture to your skin, without risking a breakout.
Keep in mind the rest of your body will need a little TLC as well. The driest parts of our bodies are often our limbs, sometimes causing dryness related itching or eczema. The Body Shop’s Body Butter is a heavy body moisturizer with a variety of scents. The rich cream leaves skin soft all day as it is heavier than a regular lotion.