文/Chris Muise
译/Christine Qin Yang
A Canadian business delegation recently paid a visit to Zhuhai Port to explore opportunities to increase cargo transportation between Halifax and the Pearl River Delta of China.
近日，来自加拿大的商务代表团参观访问了珠海港口，探索增加哈利法克斯与珠江三角洲货运运输联系。
哈利法克斯市与中国珠海市在高等教育方面有着长期且紧密的合作关系。这一关系促进了两座城市的繁荣，但为了更长远的发展，新斯科舍省应调整自身的发展方向，进一步迈向中国市场。
港加商会大西洋地区分会主席卜志雨先生刚刚结束了他在珠江三角洲地区包括珠海、深圳市的贸易考察。本次考察团由哈利法克斯市港务局成员、圣玛丽大学管理人员，以及加拿大总领事组成。卜先生本次的任务是前往中国进行商贸可行性调研。
“哈利法克斯和珠海已有不少合作，大部分是在高等教育方面。十多年来，我一直致力于促进两地高等教育的合作。”卜先生认为，试探两地其他领域合作的时机已经成熟。“除了高等教育外，还有许多潜在的合作机会值得我们去探索开发。”
珠海拥有200万人口，它与哈法有许多的共同之处。它们都是海港城市，但面积都不是很大；都有许多高等教育机构，而且两座城市兼具强大的旅游产业。这些共同点促成了两座城市的贸易合作。
当前，圣玛丽大学与北京师范大学珠海校区有着2+2合作办学项目。该项目每年都为哈利法克斯带来大量中国学生。卜先生表示，教育仅仅是新斯科舍省与中国合作的一个领域。此次珠三角之行也让他发现，不管是加拿大还是新斯科舍省，在中国市场都不被熟知，缺乏代表性。 Read More →
